カテゴリ： 長將赭墨代胭脂
08.15.2008
07.24.2008
06.19.2008
06.13.2008
06.05.2008
The Call
06/19/2008（Thu）
啊为嘛我总能找到适合赭墨的英文歌v囧
这次是纳尼亚传奇第二部·凯斯宾王子的主题曲《The Call》
于是继续没有信达雅的伪翻译实YY工作
PS：花痴一下，凯斯宾王子很帅啊-///////-，等忙完考试和论文要去看这个电影
PPS：好怀念I里的冰雪女王，太有气势了T T
这次是纳尼亚传奇第二部·凯斯宾王子的主题曲《The Call》
于是继续没有信达雅的伪翻译实YY工作
PS：花痴一下，凯斯宾王子很帅啊-///////-，等忙完考试和论文要去看这个电影
PPS：好怀念I里的冰雪女王，太有气势了T T
记录整理，有关某段收魂
06/13/2008（Fri）
以前看剧的时候写的，有关小墨给金紫收魂那段。
小墨的剧情一直都觉得无比圆满无比美好，就除了这段有点纠结。当时肖也肖过堵也堵过，和人嚎也嚎过吵也吵过，最后还是没有得出可以说服自己的结论orz。
不过现在回头看，一切都是浮云啊浮云……
看那段的时候正好是写某篇囧囧有神的哲学论文和考据狂导师的某基础法论文最焦头烂额的时候，明明天天都在吐血也没忘记往这上面再吐一瓢（啥），于是现在看来，这些囧囧的感想就非常非常喜感+文艺+意识流+LOLIv囧
于是备份存档。
小墨的剧情一直都觉得无比圆满无比美好，就除了这段有点纠结。当时肖也肖过堵也堵过，和人嚎也嚎过吵也吵过，最后还是没有得出可以说服自己的结论orz。
不过现在回头看，一切都是浮云啊浮云……
看那段的时候正好是写某篇囧囧有神的哲学论文和考据狂导师的某基础法论文最焦头烂额的时候，明明天天都在吐血也没忘记往这上面再吐一瓢（啥），于是现在看来，这些囧囧的感想就非常非常喜感+文艺+意识流+LOLIv囧
于是备份存档。
How Can I Not Love You
06/05/2008（Thu）
两个月了。
我还是很想你。
整理文件夹翻出来一首歌，《安娜与国王》的主题曲《How Can I Not Love You》，存了很久了，现在听来，却似乎非常适合那两只。
满一个月的时候用的是“Lost But Never Forgotten”，小电抽风不得已求救电视而看到的某电影的台词，这大概就是所谓宿命吧。
录入下歌词，到处都找不到合适的翻译，于是自己动手丰衣足食。所以，请忽略翻译工作者必须具备的信达雅三字准则，这边完全是为了满足自己私心YY的废柴v囧
我还是很想你。
整理文件夹翻出来一首歌，《安娜与国王》的主题曲《How Can I Not Love You》，存了很久了，现在听来，却似乎非常适合那两只。
满一个月的时候用的是“Lost But Never Forgotten”，小电抽风不得已求救电视而看到的某电影的台词，这大概就是所谓宿命吧。
录入下歌词，到处都找不到合适的翻译，于是自己动手丰衣足食。所以，请忽略翻译工作者必须具备的信达雅三字准则，这边完全是为了满足自己私心YY的废柴v囧